Linguistics Hebrew is a Semitic language of the Afro-Asiatic language family. About the Country of Origin Although Hebrew originated in the Middle East, in the area that is now Israel, there were several times throughout history that Hebrew was not spoken there. Where Is It Spoken? Why It Is Important The top five reasons to learn this language are Hebrew is one of the oldest languages in the world.
By learning Hebrew, you can get new insight into Jewish history and culture. Knowing Hebrew will help you travel more easily in Israel and interact with Israelis abroad. Learn Hebrew and you will gain an understanding and an appreciation for Israeli history and its culture-a modern nation built on historical roots that has gone through so much to survive until today.
Hebrew is fun! Download as PDF. This lesson is all about your homeland, Amir. Amir: And yours too, Shira. Shira: Yeah, I guess Israel has become my home now. She then went on to be the grandmother of King David.
Amir: Well, Shira, you can speak Hebrew pretty well so you can easily fit in in Israel. Shira: I try my best. Hebrew is an interesting language with an ancient history and intriguing culture to match. Amir: Intriguing, yes. Bible stories are just the beginning of that history. Shira: Speaking of history, Hebrew has really survived through the ages and approximately 7 million people speak it today.
Amir: If you listen for it, you can hear Hebrew everywhere. Shira: Tell me, Amir, where have you spoken Hebrew in your life besides Israel? Shira: In Montana? I love to listen for Hebrew outside of Israel. I get to eavesdrop on conversations all the time. Amir: Shira, shame on you. Israeli immigrants are all over the world. Shira: Yeah. So why are there so many Israelis outside of Israel?
Amir: Well, first of all, Israelis love to travel. Most young adults plan a big trip after the army. Shira: Yeah, that post-army trip is really important. Amir: The other reason is that there are about , Israelis outside of Israel, so your chances of hearing Hebrew are pretty good.
Shira: Wow, that many? Amir: Yes. Many Israelis feel they can make a better living outside of Israel. But I find it so exciting to live in Israel. I know that Hebrew is ancient, but where exactly did it come from?
Shira: I know though that Hebrew in the Bible is much more difficult than Hebrew spoken today. Amir: It is. And Hebrew spoken today is called Modern Hebrew.
Shira: Why are they so different? Amir: If you remember, in the Bible, the Israelites were exiled to Babylon, and while they were there spoken Hebrew really declined.
Amir: Eventually, they returned. But while they were there, they began to use more and more Aramaic, which was the regional language for trade in the Middle East. Hebrew was still use din religious texts and ceremonies, but it was spoken less and less. Shira: I heard that Hebrew was at one point a dead language. Is that true? Amir: Not exactly. After the Bar Kokhba revolt against the Romans in the year A. But when the Romans suppressed the revolt, they scattered the Jews all over the world.
Amir: Correct. Despite not being spoken anymore, written Hebrew survived in poetry, religious literature and documentation within the scattered Jewish communities. An idiom is a statement that conveys a message but must be previously defined to be understood. By translating from Hebrew word for word, the meaning of some of these idioms understood in Jewish culture is lost. But Paul calls it overcoming evil with good.
In Proverbs, it says that God will reward a person who treats their enemies this way. Poem and Song — Poetic structure is also lost in translation. Much of the Old Testament was written in song or poem form to aid in memorization or clarify concepts but these things are lost when these scriptures are translated into English where the verses then lose their cadence. Old Testament scripture read in Hebrew has a beautiful sound to it that cannot be reproduced when translated out of the original language.
One prominent example of this is the Shema , Deuteronomy Separation of the words themselves from the culture encompassing them results in a loss of meaning. An in depth understanding of the Hebrew language can help us to discover the implication of the scriptures beyond their mere translation. One of the most obvious differences between worship in a Messianic Synagogue vs.
I admit this was a bit shocking to me at first since I walked into the first Synagogue I attended with a full knowledge of maybe 20 words in Hebrew!
I love hearing the blessings, prayers, and scripture readings in their original language. What may be lost in translation to English is retained and the beauty of the language combined with traditions surrounding it that are centuries old can be appreciated by all.
Once considered a dead language, Hebrew is now the national language of the country of Israel. Eliezer Ben-Yehuda is credited with reviving spoken Hebrew near the end of the 19 th century.
He created words for everyday use, making Hebrew user friendly and a single language to replace the many different languages used in that area at that time. There are differences between Biblical Hebrew the language used in Hebrew scrolls, such as the Dead Sea Scrolls and Modern Hebrew spoken in Israel today but learning one will excel the process of learning the other. Many Christians travel to the Holy Land and a grasp of the Hebrew language would be of great benefit on a trip like this one.
Knowledge of another language is helpful in various areas of life, such as career and mission work. What a privilege we have in being able to learn the same language and study the very scriptures that Jesus did! Though Aramaic was the language he would have probably spoken, Hebrew was the language of the synagogues in his day much like it is today. In the area Jesus lived, many languages were spoken.
Judging from his activities and those he conversed with in the New Testament, he probably knew at least some Aramaic, Hebrew, Greek, maybe Latin, and possibly others as well.
In one case it is clear that the English word comes from the Hebrew word, namely Kinnamon used in The Tempel in incense, the English word is cinnamon. Sincere greetings and Ah Frehliche Purim. Your email address is kept private. Our editor needs it in case we have a question about your comment. Get Our Emails. Current Issues. America's Lost Boys and Me. Henry Heimlich and Being Someone's Angel. Ten Rules for Effective Communication. A Successful Mindset for Dating.
Secrets of the Cave of the Patriarchs. Dave Chappelle and the Space Jews. Torah Portion. Remembering the Mensch of Malden Mills. I, Pencil: The Movie. Yehuda Amichai, Amos Oz, A. Yehoshua and many others have explored the joys and difficulties of modern Jewish existence, the birth of Israel, the Holocaust, Middle East conflicts, and more.
See what makes these writers great in the language they wrote in.
0コメント